Foros de tiflojuegos
Emulador ordenador clásico y accesible
-
Hola.
Publico esta entrada en el apartado de programadores de juegos porque es lo que mas se parece a lo que voy a comentar.
Me explico:
Soy el autor de un emulador de ZX Spectrum:
enlace
Para el que no lo sepa, el ZX Spectrum (enlace fue un ordenador muy popular en los años 80. Mi programa emulador lo que hace es que es pueda ejecutar el ZX Spectrum en un ordenador tipo PC (ya sea Windows, Linux, Mac OS X o Raspberry pi). De tal manera que se puede jugar a juegos antiguos de ZX Spectrum en un ordenador actual. Hasta aquí no hay mucho a destacar, hay muchos emuladores disponibles para montones de ordenadores diferentes.
Lo que hace mi emulador "ZEsarUX" especial respecto al resto de emuladores es que es accesible. Conozco los lectores de pantalla para PC y realizan un muy buen trabajo leyendo menús e interfaz de aplicaciones. Pero en un emulador, hay también los textos que se generan dentro de la pantalla (generados por un juego de Spectrum) y que generalmente no los suelen leer ningún lector de pantalla.
Mi emulador es capaz de pasar esos textos generados por un juego de Spectrum y pasarlos a un programa de texto a voz, tal como eSpeak, balabolka o jampal (por citar solo algunos) de tal manera que una persona invidente puede jugar a juegos, mayoritariamente en aquellos llamados "aventuras conversacionales" o "aventuras de texto" en los cuales se interacciona leyendo la situación del juego y escribiendo acciones mediante el teclado.
enlace
Para el ZX Spectrum se realizaron infinidad de aventuras de texto, se pueden localizar la mayoría en esta página:
enlace
Bajo el link "Text Adventures".
Esta característica de accesibilidad se ha realizado con la colaboración de varias personas ciegas, se puede leer un hilo aquí:
enlace
(recomiendo leerlo desde el final hacia el principio)
Actualmente el soporte de accesibilidad está incluido en la versión beta 3.1 de mi emulador, para la gente que utilice Windows se puede descargar desde aquí:
enlace
Para probar las versiones Linux, Mac o Raspberry se debe compilar del código fuente desde aquí:
enlace
Existe también una audioguía que realizó un compañero invidente (en inglés):
enlace
Como digo es una versión beta pero en breve publicaré la versión 3.1 estable.
Bueno, creo que mi email es muy específico dentro del mundo de accesibilidad, pero teniendo en cuenta que actualmente está mas de moda que nunca lo retro puede resultar interesante.
Cualquier duda que tengáis sobre el programa me podéis preguntar.
Saludos
César
-
Hola.
Esto suena interesante, la verdad, no conocía esa consola ni soy muy ameno a las aventuras conversacionales, pero la idea es muy interesante.
Éxitos y saludos. -
Gracias
Sólo una matización, el ZX Spectrum no es una consola, sino un ordenador.
Saludos
Cesar -
Jajaja, perdón, lo dijiste en la descripción y yo me equivoqué en el comentario.
Saludos. -
-
Hola César:
Bueno, el comodore64 (haciendo una comparación) también se vendió como computador, pero irónicamente su hardware estaba optimizado para juegos xd.
Bueno, dejando ese debate de lado, tu proyecto es demasiado, pero que demasiado interesante. Voy a provarlo, aunque no sea a meno a las aventuras conversacionales. ¿qué otro tipo de texto o elementos lograste capturar y enviar a los lectores de pantalla para otro tipo de juegos de la spectrum?
Y con respecto a windows ¿a qué TTS le diste salida? NVDA? JAWS? SAPI?
Sería bueno que colocases esos datos también en el primer post. Por aquí hay varios amantes de las aventuras conversacionales, por lo que es cuestión de tiempo que lo empiecen a provar, si su funcionamiento es óptimo :3
En seio césar, gracias por tan genial proyecto :3 -
Gracias.
El emulador envía tanto los textos de su propio menú como los que detecta del spectrum hacia el sistema de speech. Cuando me refiero a los textos que detecta del spectrum quiero decir:
1) Llamadas de impresión de texto estándard a la ROM. Esto incluye programas hechos en basic, programas con el parser PAWS, el GAC y muchos otros. Hay otros parsers, como por ejemplo el DAAD, que no usan llamadas a ROM
2) Llamadas de impresión de texto a rutinas propias, no de la ROM, como los juegos creados por el DAAD. Para ello se le puede indicar manualmente donde están dichas direcciones, o también tiene un método para autodetectarlas.
3) Además tiene función OCR. Cualquier texto en pantalla reconocible como el set de caracteres de Spectrum será enviado a speech pulsando F4.
En cuanto a windows, probé con espeak, balabolka y jampal. Pero puede adaptarse para ejecutarse en cualquier otro sistema de speech. Piensa que son programas .bat de windows con un par de parámetros. El requisito es que el sistema de speech admita como parámetro un nombre de archivo donde le llegará el texto a reproducir.
Si descargas el emulador, mira la subcarpeta "speech_filters" y los archivos .bat
También se ha probado con SAPI 5 de Windows mediante un proceso script que realizó un compañero:
enlace
Cualquier otra duda me comentas
Saludos
César
-
Hola césar:
Con respecto a la compativilidad, tú lo que usaste fue trabajar directamente con sistema de voces independientes, en vez de mandar los mensajes directamente al lector de pantalla.
Mira esta librería, quizá podrías emplearla para comunicarte con los sistemas más usados en windows:
https://github.com/qtnc/UniversalSpeech
Si trabajas con archivos .bat, supongo que podría crear yo un pequeño.exe que lo único que hiciese, fuese recibir como parámetros el texto a reproducir, con un par de argumentos.
En todo caso, el uso de esa librería es demasiado sensillo, deberías echarle un ojo :3
-
Hola.
No, no uso ninguna voz independiente y lo que hago es exactamente enviar el texto a reproducir al lector de pantalla.
El lector de pantalla es un proceso o script seleccionable desde el menú del emulador. Luego ese script envía el texto a los diferentes motores de speech.
Saludos
-
Hola:
Soy el que hizo el filtro Zesarux-ao2 (ojo, no la librería ). Solo comentar que funciona, además de con SAPI 5, con lectores de pantalla en Windows. Está hecha en python, y utiliza la librería accessible_output2 (de ahí el nombre del filtro) con ligeras modificaciones. Conocía la librería mencionada por @sanslash332, pero no entiendo de C . Además, espero conseguir que el filtro también funcione en Mac, cosa que la otra librería no soporta.
Saludos,
Sukil
-
Hola Sukil:
Muchas gracias por tu aclaración, me sirvió mucho, y de paso me harás investigar :3
YO ando realizando un pequeño juego en python, y para conseguir output directo a los lectores de pantalla en windows, cargué universal speetch mediante el uso de ctypes y funciona súper bien, pero si existe accesible-output2, la buscaré, porque puede que cargue más rápido y sea más útil :3
Cézar, sólo para aclarar, espeak no es un lector de pantalla en sí, sino que es tan sólo un motor de voz. Suquil me dejó más clara mi duda, y mediante esa librería en la que él aportó se logra comunicar directamente con jaws, o nvda :3
Gracias :3 -
Excelente trabajo. Me encantan las aventuras conversacionales, así que pronto lo estaré probando. Muchísimas gracias por el aporte
-
sanslash332
Cézar, sólo para aclarar, espeak no es un lector de pantalla en sí, sino que es tan sólo un motor de voz. Suquil me dejó más clara mi duda, y mediante esa librería en la que él aportó se logra comunicar directamente con jaws, o nvda :3
Gracias :3
Hola.
Dije por error:
"No, no uso ninguna voz independiente y lo que hago es exactamente enviar el texto a reproducir al lector de pantalla. "
pero me referia a sistemas de texto a voz. Como dije antes, espeak y otros son sistemas de texto a voz, no lectores de pantalla. Mi emulador envia el texto generado a un script, y ese script lo pasa a sistemas de texto a voz, como espeak por ejemplo.
Sukil realizó uno de esos scripts (zesarux-ao2) para mi emulador que sí que interacciona con lectores de pantalla.
Saludos
César
