Nuestros juegos y software

Buscar tiflojuegos.com

Bienvenida

Nombre de usuario o correo electrónico:

Contraseña:




[ ]
[ ]
[ ]

Inicio

¡Bienvenidos a tiflojuegos.com!
¡Recuerden estar atentos a todas nuestras novedades!
Síganos en twitter, facebook, ivoox y youtube!

Si ya posees una cuenta, por favor inicia sesión en el menú superior para que disfrutes de todo nuestro contenido en su totalidad. En el caso de que no poseas una cuenta. ¿A qué esperas? ¡Regístrate! ¡Es fácil y gratis! ¡Cliquea aquí! Si tienes problemas con el registro, contáctanos a través de facebook o twitter, o en última instancia escríbenos a email nota: no solemos revisar el mail muy seguido. La leyenda cuenta que una vez no lo respondimos en más de un año =D. En cambio el facebook lo respondemos en menos de 24 horas tongue

¡Liberada la primera versión de la traducción al español de Manamon 2!


 FabiG94    14 jun : 02:00
 Ninguno    Windows

Después de 7 meses de que se liberó el juego, hoy les traemos la primera versión de su traducción a nuestro idioma.


Por fin lo que muchos estaban esperando, aunque con un día de retraso, aquí está, la primera versión de la traducción de Manamon 2.
Antes que nada algunas aclaraciones sobre la misma, las cuales quien mejor para darlas que el traductor principal @mr.brunete
Esto es una cita textual de lo que nos comentó @mr.brunete al pasarnos la traducción:

"Hola a todos.
Primero que nada, espero todos estén bien en estos tiempos raros que vivimos en la actualidad.
Sobre mi traducción para manamon 2, he decidido liberar lo que tengo hecho hasta el momento. No, desafortunadamente no he llegado a terminar la historia. Si, yo dije en un video que mi intención era tenerla lista para el día 12 de junio, pero al momento de decir esas palabras, no imaginaba la crisis mundial que se vendría en poco tiempo.
La traducción, para mi gusto, se encuentra incompleta, con errores, y no es un trabajo que yo normalmente entregaría a los usuarios, pero aún así, creo que es justo liberarla para que quienes quieran probarla, con sus defectos y virtudes, puedan hacerlo con toda confianza.
La cuarentena me ha obligado a abocarme por completo al trabajo, para poder mantener dicho empleo pero desde casa. en estos meses, la gran mayoría de los días he estado: o bien trabajando, o bien haciendo algo relacionado con el trabajo, y no pude seguir con la traducción.
esto no significa de ninguna manera que el proyecto se deba detener, ni mucho menos. esto continuará, voy a terminar la traducción al 100%, y muy pronto seguro verán una actualización de esto.
Espero que todos sepan entender que mis prioridades han debido cambiar por ahora, y tengan presente que aunque la traducción está incompleta, no será así por mucho tiempo.
nota importante. esta traducción también sirve como actualización al primer juego, con lo que tendrán ambos juegos traducidos con este archivo.
nota extra: no me envíen errores ni nada, ya que al ser un trabajo incompleto aún, es obvio que faltan cosas. incluso algunas de ellas han sido retiradas a propósito por mí, pero al completarse la historia volverán a ser agregadas, no se preocupen.
gracias a todos por leer.
agradezco a Oscar Corona y Joaquín pildain por ayudar con los ataques y la manapedia, a Cristian Cruz león por traducir el manual, y a mi esposa, Georgina Quirino, por buscar errores, testear como loca, Pegarme frases en un archivo que se volvía muy largo a veces, y por acompañarme en cada uno de mis proyectos.
seguimos en contacto, y disfruten de la traducción!".

Ahora lo que todos esperan, los links.
Para el que solo quiera el diccionario de NVDA, pulse aquí.
Para más información acerca de como funcionan los diccionarios de NVDA, es recomendable que primero leas esta pequeña guía.
Si alguien necesita solo el instalador del juego, lo puede descargar desde aquí.
Por último en la entrada del juego en nuestra base de datos, la descarga por defecto es un paquete que incluye todo, el juego, el manual traducido, el diccionario de NVDA, un NVDA portable, las instrucciones de como funciona todo esto, y una sorpresa extra (requieren estar con la sesión iniciada en la página para descargar el paquete).
Descarguen todo este paquete entrando aquí.

Sin más que añadir, disfruten de la traducción, valoren el trabajo de los traductores, y sobre todo diviértanse mucho!


1 Comentarios

Por favor, inicia sesión para dejar un comentario.

Si aún no está registrado, es posible que haga clic aquí para registrarse.

This week's most popular downloads

Aventuras en el tiempo

in: Aventura
Downloads this month: 13
Downloads last month: 17
Total downloads: 428
Filesize: 0 MB
Download: Aventuras en el tiempo

Park boss

in: Estrategia
Downloads this month: 9
Downloads last month: 12
Total downloads: 430
Filesize: 0 MB
Download: Park boss

Batalla Constante

in: Side scrollers
Downloads this month: 8
Downloads last month: 54
Total downloads: 2723
Filesize: 232,29 MB
Download: Batalla Constante

Speak

in: Recursos
Downloads this month: 7
Downloads last month: 5
Total downloads: 486
Filesize: 0 MB
Download: Speak

Audiodisco Windows

in: Acción
Downloads this month: 6
Downloads last month: 13
Total downloads: 977
Filesize: 6,26 MB
Download: Audiodisco Windows

Return Of The King

in: MMORPG
Downloads this month: 5
Downloads last month: 19
Total downloads: 1304
Filesize: 0 MB
Download: Return Of The King

Audio Formula 1

in: Juegos de carreras
Downloads this month: 5
Downloads last month: 23
Total downloads: 564
Filesize: 0 MB
Download: Audio Formula 1

BariBariBaseball

in: Deportes
Downloads this month: 4
Downloads last month: 7
Total downloads: 931
Filesize: 0 MB
Download: BariBariBaseball

Winkit

in: Recursos
Downloads this month: 4
Downloads last month: 27
Total downloads: 1298
Filesize: 0 MB
Download: Winkit

Dark grue gamebook creator

in: Recursos
Downloads this month: 4
Downloads last month: 5
Total downloads: 303
Filesize: 0 MB
Download: Dark grue gamebook creator